Thai Spitznamen
Mein Thai-Spitzname DAE hat keine spezielle Bedeutung, er ist aber ein sehr beliebter Name.
Mein “offizieller” Thainame ist Tanakim. Mit Tana beginnen alle offiziellen Namen meiner Brüder, dies bedeutet auf Thai “Geld” – was wohl auch den Wunsch der Eltern wiederspiegelt, dass ihre Kinder wohlhabend werden. Angesprochen wurde ich aber mit Stefan oder Dae.
In Thailand ist es üblich, alle bei ihren Spitznamen anzureden.
Diese Spitznamen bleiben oft ein Leben lang erhalten und werden von Thais so verinnerlicht, dass sie, wenn sie diesen Namen über Jahre nicht mehr benötigten, oft nachdenken müssen, wenn sie nach ihrem offiziellen Namen gefragt werden. Die eigentlichen Namen werden nur auf behördlichen Papieren benutzt (Zeugnis, Pass, etc.).
Man erklärte mir den Hintergrund der Spitznamen damit, dass die Geister verwirrt werden sollen. Sie sollen die richtigen Namen nicht erfahren!
Die verwendeten Spitznamen, übersetzt aus dem Thai “Spielnamen” genannt, – beruhen oft auf dem Aeusseren wie gross, klein etc oder werden aus dem Tierreich genommen (Katze, Maus, Vogel), aus der Blumenwelt (Lotusblüte, .) oder spiegeln Eigenschaften und Augenscheinliches wieder.
So heißt eine Freundin von mir Namfon, das soviel bedeutet wie Regenwasser – es regnete häufig in der Zeit, als sie geboren wurde. Nur unter diesem Namen kennen sie ihre Freunde! Der offizielle Name wird als viel zu lang empfunden.
Familiennamen wurden in Thailand erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts eingeführt, bis dahin hatten die Thais nur Vornamen. 1919 wurde jeder Familie ein Nachname zugeteilt. Dieser Familienname wurde nur dieser Familie zugeteilt und keiner weiteren! So kann man heute bei Menschen mit gleichen Nachnamen davon ausgehen, dass sie miteinander verwandt sind.
Bullenkämpfe
Bullenkämpfe sind sowohl bei den thailändischen Buddhisten, als auch den Moslems, gern gesehene Veranstaltungen. Wie bei Hahnenkämpfen und siamesischen Kampffisch Wettbewerben kann hier nach Lust und Laune gewettet werden. Vorsicht ist jedoch geboten, da Spielwetten in Thailand verboten sind. Dennoch wird es “unter der Hand” getan, viele stehen mit Geldbündeln am Ring.
Die Bullen werden oft wochenlang in den Ring, in dem später der Kampf stattfinden soll, einquartiert. Dies hat den Sinn, dass die Bullen denken, es sei ihr Revier und dies müsse verteidigt werden. Zwischen den zwei Kontrahenden werden weiße Leinentücher gespannt. Bei Kampfbeginn werden diese Leinen niedergelassen und der blutige Kampf beginnt. Es kann durchaus vorkommen, dass einer der Bullen sich nach 5 Sekunden umdreht und davonläuft! So hätte der andere automatisch gewonnen. Kommt es aber zum Kampf, so kann dieser bis zum Tod eines der Tiere gehen.
Als ich solch einen Kampf auf Koh Samui miterlebt habe, sind einige Touristen ebenfalls vor dem Ende gegangen – die Thais hingegen fiebern dem Ende entgegen – dem Sieg oder dem Verlust
Fahrschulen und Lizenzen
Im früheren Siam kann man sich sehr einfach eine Fahrlizenz erwerben oder auch darauf verzichten, die meisten Autofahrer haben keinen Führerschein und auch keine Versicherung – möchte man jedoch als Thai dem Gesetz entsprechend fahren, besucht man nur mal kurz eine “Fahrschule- und übt auf einem Tisch mit Straßenlinien und Spielzeugautos und ein paar wenigen Verkehrsschildern das Ganze theoretisch. Regeln pauken, Prüfungen ablegen – das ist hier nicht nötig, obwohl es auch Gesetze im Straßenverkehr gibt, jedoch sind die Polizisten auf diesen Augen eher blind, außer mal, um “tea-money- abzugreifen.
Gott sei Dank haben meine Eltern noch nie einen Unfall verursacht, aber ich habe furchtbare Unfälle, auch live, gesehen bzw. beobachtet. (Dazu muss ich kurz eine Ausschweifung auf Pressebilder machen, die Fotografen lichten die Toten und Schwerverletzten direkt so – mit viel Blut, offenen Wunden, total entstellt etc. ab!! )
Ich wünsche keinem Farang einen Verkehrs-Unfall mit einem Thai. Denn die Thais sind der Meinung, dass wenn der Farang nicht gerade zu diesem Zeitpunkt hier gewesen wäre, es nie zu diesem Unfall gekommen wäre! Generell ist immer der Ausländer mit dem vermeintlichen Geld Schuld und muss außer dem Schaden auch noch für Schmerzensgeld, tea-money der Polizei etc. geradestehen.
Meine Eltern pflegen den Kontakt zur Polizei. Polizisten werden direkt nach den Mönchen hofiert und zu allen möglichen Feierlichkeiten eingeladen.
Haupt-Todesursache in Thailand mit ca. 12.000 Toten im Jahr ist der Straßenverkehr ! Die Ursachen sind rücksichtsloses Fahren und Unkenntnis, aber vor allem Alkohol am Steuer.
